Le pubblicazioni di ricerca di Gartner sono delle opinioni dell’organizzazione di ricerca e non devono essere interpretate come affermazioni di fatto.
Gartner’s research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact.
Le pubblicazioni delle ricerche Gartner rappresentano l'opinione dell'istituto di ricerca Gartner e non sono da considerarsi come affermazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact.
Quando videro quella moltitudine, i Giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di Paolo, bestemmiando
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Lei crede nelle affermazioni di Manley secondo cui sarebbe tornato a vendicarsi?
Do you give any credence to Neech Manley's claims that he'd come back for revenge?
Ho saputo che tu credi alle affermazioni di Neech Manley.
I've been told you believe Neech Manley's claims.
Vostro onore, volete credere alle affermazioni di questo individuo che è evidentemente colpevole o al simbolo della vostra legge, del vostro pianeta, della vostra verità?
Your honor, are you going to believe the protestations of an obviously guilty man, or the very symbol of your law, your world, your truth?
Le affermazioni di Ryan andavano a contraddire le altre dei cosiddetti "esperti", che sostenevano come un incendio di 1093°C nel WTC ne aveva causato i crolli.
Ryan's statements directly contradict statements from so-called "experts", which claim that 2000 degree heat inside the WTC caused the towers to collapse.
O magari stiamo investigando sulle affermazioni di qualcuno, la cui decisione piu' importante della giornata e' stata se ubriacarsi o farsi una canna.
Or maybe we are investigating the claims of someone whose biggest decision of the day is whether to get drunk or stoned.
Stavate dicendo che le affermazioni di questi Priori sono false.
You were saying these Priors claims are false.
Ora io fornirò alla corte la documentazione che proverà che le affermazioni di Lisbeth sono del tutto vere.
I will now present evidence proving that Lisbeth's claims are, in fact, true.
Quando videro quella moltitudine, i Giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di Paolo, bestemmiando.
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted what was spoken by Paul, and reviled him.
Nota le molte affermazioni di orgoglio in Isaia 14:12-15.
Notice the many “I will” statements in Isaiah 14:12-15.
Nonostante le affermazioni di molti, come se lo stile hi-tech fosse troppo "freddo", la maggior parte dei genitori lo preferiva.
Despite the claims of many, as if the hi-tech is too "cold" style, most parents give their preference to him.
Pertanto le affermazioni di cui al considerando 214 sono respinte.
Therefore, the claims in recital (214) are rejected.
Il Procuratore afferma che l'avete costretta a verificare le affermazioni di Goodwin...
The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims-
Le affermazioni di carattere previsionale sono caratterizzate dall'uso di termini come prevedere, intendere, pianificare, aspettarsi, ritenere, supporre, stimare e altri termini simili.
Forward-looking statements are characterized by the use of words such as expect, intend, plan, predict, assume, believe, estimate, anticipate, forecast and similar formulations.
Ho dubitato delle affermazioni di Bauer, e mi sento responsabile.
I argued against Bauer. I... I feel responsible.
Servirebbe solo a evidenziare quanto siano ridicole le affermazioni di Goodwin.
And I think it will only prove to highlight how ridiculous Mr. Goodwin's claims are.
Trovo le sue affermazioni di aver passato per errore informazioni ad Aurelio molto interessanti...
I found his claims to have inadvertently passed the information on to Aurelius quite interesting.
Allora le affermazioni di Rochefort saranno presto smentite.
Then Rochefort's allegations will soon be disproved.
Signor Castle, prego lei e le sue ridicole affermazioni di aspettare fuori.
Mr. Castle, I will thank you and your ridiculous allegations to wait outside.
La negazione dell'Olocausto si fonda su 4 affermazioni di base.
Holocaust denial rests on four basic assertions.
Rivela attraverso molte profezie il motivo per il quale la Bibbia è un testo unico tra tutti i libri sacri, in quanto è l’unico che può sostantivare le proprie affermazioni di essere la Parola ispirata di Dio.
It reveals through repeatedly fulfilled prophecy why the Bible is unique among holy books—it alone is able to demonstrate that it is what it claims to be: the inspired Word of God.
Ma in questa fratellanza di Gesù non c’è posto per rivalità settarie, per acredini di gruppo, o per affermazioni di superiorità morale e d’infallibilità spirituale.
But in this brotherhood of Jesus there is no place for sectarian rivalry, group bitterness, nor assertions of moral superiority and spiritual infallibility.
In aggiunta a tutto ciò, le recenti affermazioni di Gesù avevano accresciuto lo stato di confusione nella loro mente.
And besides all this, the recent utterances of Jesus had augmented their disturbed state of mind.
Le affermazioni di entrambi i tipi di "scienziati" sono sotto forma di smentite e affermazioni.
The claims of both kinds of “scientists” are in the form of denials and affirmations.
A meno che, naturalmente, le affermazioni di Alex non siano sbagliate.
Unless, of course, Alex's assertions are mistaken.
Secondo le affermazioni di Frederic Bourdin, fu avviata un'indagine per omicidio e l'accusa fu mossa ai membri della famiglia in quanto coinvolti nella scomparsa del ragazzo.
Based upon Frederic Bourdin's allegations, a homicide investigation was opened and the allegation was against the family members as being...participating in the disappearance of the child.
Non mi sono esercitato molto con le affermazioni di autostima.
You know, and I haven't been doing my affirmations as much.
Dico solo che potremmo dover dare piu' credito alle affermazioni di Walter Vondas.
I'm saying we just may have to give more credence to the claims of one Walter Vondas.
Recito le affermazioni di autostima e vado a dormire.
I recite my affirmations, and I go to sleep.
Le affermazioni di quell'uomo erano gravi e non vi era alcuna prova a loro sostegno.
The guy's claims were totally outrageous. There was no evidence to support anything he was saying.
Ha verificato le affermazioni di Ferren?
Did you investigate any of Ferren's claims?
La testimonianza di un pregiudicato e probabile assassino che ha la confessione di Lacey Stubbs, e le dubbie affermazioni di Hazel Cole che dice di aver sentito sua figlia incolpare Lacey.
The testimony of a known perjurer and probable killer... Who says that Lacey Stubbs confessed to him... And the dubious claims of Hazel Cole...
Allo stesso modo abbiamo la fiducia nelle verità della Genesi, nonostante le affermazioni di coloro che vorrebbero negarle.
In the same way, we have confidence in the truths of Genesis, despite the claims of those who would deny them.
Le pubblicazioni di Gartner sono composte da opinioni della sua organizzazione di ricerca e non devono essere interpretate come affermazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact.
Le pubblicazioni di ricerca di Gartner rappresentano le opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere interpretate come affermazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact.
Risposta: Oltre alle specifiche affermazioni di Gesù riguardo a Se stesso, anche i Suoi discepoli riconobbero la divinità di Cristo.
Answer: In addition to Jesus’ specific claims about Himself, His disciples also acknowledged the deity of Christ.
Formulare affermazioni di fatto inesatte per quanto riguarda la natura e la portata dei rischi per la sicurezza personale del consumatore o della sua famiglia se egli non acquistasse il prodotto.
Making a materially inaccurate claim concerning the nature and extent of the risk to the personal security of the consumer or his family if the consumer does not purchase the product.
Le pubblicazioni di Gartner sono costituite da opinioni della sua organizzazione di ricerca e non devono essere interpretate come affermazioni di fatto.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartners research organisation and should not be construed as statements of fact.
Consistenza logica: le affermazioni di un sistema di pensiero devono logicamente essere in coerenza tra di loro e non essere in contraddizione in nessun modo.
Logical consistency—the claims of a belief system must logically cohere to each other and not contradict in any way.
Come prova delle sue affermazioni di essere divino, Cristo operò molti miracoli e risuscitò perfino i morti.
Christ offered as proof of His claim to deity many miracles and even rose from the dead.
Il Gruppo non si assume l'obbligo di aggiornare pubblicamente le affermazioni di natura previsionale relative al risultato di informazioni nuove, eventi futuri o altro.
The Group does not assume any obligation to update publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Tutte le altre affermazioni, diverse da quelle relative a fatti storici, presenti in questo annuncio, sono affermazioni di previsione.
All statements other than statements of historical facts in this announcement are forward-looking statements.
0.84636902809143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gartner’s research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. 